| Eastern Syriac : | ܢܵܕܘܿܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܕܽܘܪܬܳܐ |
| Root : | ܢܕܪ |
| Eastern phonetic : | na ' dur ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) rapids / a rapid , a part of a river where the current is fast ; 2) Yoab Benjamin : see ܪܟ݂ܵܢܵܐ ܕܡܲܝܵܐ / ܫܲܪܫܘܿܪܵܐ : a cataract / a waterfall / a difference in height in a stream ; |
| French : | 1) un rapide / des rapides , la partie d'un fleuve où le courant est rapide ; 2) Yoab Benjamin : voir ܪܟ݂ܵܢܵܐ ܕܡܲܝܵܐ / ܫܲܪܫܘܿܪܵܐ : une cataracte / une chute d'eau / un dénivelé dans un cours d'eau ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܕܪ, ܢܵܕܘܿܪ̈ܝܵܬܹܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ, ܢܕܝܼܪܘܼܬܵܐ
Variants : ܡ̈ܝܼܵܐ ܐܟܘܿܡܹ̈ܐ
See also : ܪܸܟ݂ܢܵܐ ܕܡ̈ܝܼܵܐ, ܫܵܘܪܫܵܘܪܵܐ, ܡܙܲܪܙܸܡ, ܫܲܡܫܘܼܡܵܐ
Yoab Benjamin ; Akkadian nadbāktu / tibku / nadbāk mê : a cataract / waterfall ; zīqu : a violent cataracte
Yoab Benjamin ; akkadien nadbāktu / tibku / nadbāk mê : une cataracte / cascade ; zīqu : une forte cataracte ;
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun