| Eastern Syriac : | ܒܲܪ ܐܲܬܪܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪ ܐܰܬܪܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܐܬܪܐ |
| Eastern phonetic : | bar a tra: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | Classic Syriac : being indigenous , being a native , being from these parts / belonging to a country / a place ; Vernacular Sureth : patriotism ; |
| French : | Syriaque Classique : le fait d'être indigène / du coin , le fait d'être natif d'un pays / d'un endroit ; soureth vernaculaire : le patriotisme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܐܲܬ݂ܪܵܐ, ܒܲܪ ܐܲܬܪܵܐ