| Eastern Syriac : | ܡܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܗܳܘܢܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܗܘܢ |
| Eastern phonetic : | mho na: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܥܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ : sagacity , wisdom , shrewdness , acumen , astuteness , deep insight , intelligence / understanding / judgement , sense / canniness , sharpness / penetration , profundity / perceptiveness , discernment , knowledgeability / sapience ; 2) Bailis Shamun ; see also ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ ; conduct, speech, opinion ... : sobriety / moderation / seriousness / sedateness , expression, voice ... : gravity (?) / seriousness (?) / solemn manner (?) ; 3) intelligence ; artificial intelligence : ܡܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ ܡܨܲܢܲܥܬܵܐ ; super intelligence : ܡܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ ܥܸܠܵܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܥܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ : la sagacité , la sagesse , la finesse d'esprit , le discernement , l'intelligence / l'entendement / la compréhension / la connaissance de son sujet, de ce dont il s'agit ... ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ ; conduite, propos, opinion ... : la retenue / la sobriété / le sérieux , la mesure / la modération / la tempérance , expression, voix ... : la gravité (?) / la solennité (?) ; 3) l'intelligence ; l'intelligence artificielle : ܡܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ ܡܨܲܢܲܥܬܵܐ ; une intelligence élevée / une vive intelligence : ܡܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ ܥܸܠܵܝܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Other |
Cf. ܗܘܢ, ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܢܵܝܵܐ ܕܗܲܘܢܵܐ, ܗܵܘܢܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܗܵܘܢܵܝܵܐ, ܗܵܘܢܵܢܵܐ
See also : ܨܸܢܥܬܵܐ, ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ, ܨܝܼܠܵܐ, ܡܲܕܥܵܐ, ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܡܘܼܚܵܐ, ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ, ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܲܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other