| Eastern Syriac : | ܩܘܼܒܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܒܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܒܐ |
| Eastern phonetic : | qu: ' bia: na: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) an abscess ; 2) see also ܪܸܗܠܵܐ / ܡܘܼܓ݂ܠܵܐ / ܢܸܙܠܵܐ : pus , sanies , the product of purulence , Ichor (?) ; 3) see also ܫܘܼܡܬܵܐ / ܫܘܼܠܦܲܚܬܵܐ / ܣܲܩܒ݂ܵܐ / ܦܘܼܓܵܡܵܐ / ܫܘܼܚܢܵܐ / ܫܸܚܢܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ ; on the body : a sore spot / an ulcer ; |
| French : | 1) un abcès ; 2) voir aussi ܕܸܗܠܵܐ / ܡܘܼܓ݂ܠܵܐ / ܢܸܙܠܵܐ : le pus / le produit de la suppuration , la sanie (?) ; 3) voir aussi ܫܘܼܡܬܵܐ /ܫܘܼܠܦܲܚܬܵܐ / ܣܲܩܒ݂ܵܐ / ܦܘܼܓܵܡܵܐ / ܫܘܼܚܢܵܐ / ܫܸܚܢܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ ; sur le corps : un endroit douloureux / un ulcère / une lésion de la peau ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܐ
See also : ܐܲܦܘܿܣܛܝܼܡܵܐ, ܢܘܼܦܩܵܐ, ܩܸܒܝܵܐ, ܢܕܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other