| Eastern Syriac : | ܛܲܐܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܐܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܛܝܠ |
| Eastern phonetic : | ṭa ' la: na: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܫܲܥܵܝܵܐ / ܡܵܬܘܿܠܵܐ : a player , an actor , a protagonist ; ܛܲܐܠܵܢܵܐ ܪܝܼܫܵܝܵܐ : the key player ; 2) see also ܡܸܬܟܲܬܫܵܢܵܐ / ܐܲܬܠܹܝܛܵܐ / ܐܲܬܠܹܝܣܵܐ ; sports ... : a participant / a player , a competitor / a challenger , a sportsman / a sport ; feminine : ܛܲܐܠܵܢܬܵܐ : a participant , a competitor / a sportswoman ; ܛܲܐܠܵܝܬܵܐ ܕܦܝܼܠܡܵܐ : an actress / a participant in a film / a woman playing in a film ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܲܥܵܝܵܐ / ܡܵܬܘܿܠܵܐ : un acteur / un joueur de rôle , un protagoniste ; ܛܲܐܠܵܢܵܐ ܪܝܼܫܵܝܵܐ : l'acteur essentiel , l'acteur principal / le premier , l'acteur majeur ; 2) voir aussi ܡܸܬܟܲܬܫܵܢܵܐ / ܐܲܬܠܹܝܛܵܐ / ܐܲܬܠܹܝܣܵܐ ; sport ... : un participant , un compétiteur , un joueur , un sportif en compétition / un concurrent à un jeu, une rencontre sportive ... ; féminin : ܛܲܐܠܵܢܬܵܐ : une participante , une joueuse / une concurrente / une compétitrice / une athlète / une sportive ܛܲܐܠܵܝܬܵܐ ܕܦܝܼܠܡܵܐ : une actrice / une participante à un film , une femme jouant dans un film ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܝܠ
Variants : ܛܲܐܠܵܢܬܵܐ
See also : ܣܵܥܘܼܪܬܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܵܐ, ܡܡܲܬܠܵܢܵܝܬܵܐ, ܠܘܼܕܵܪܵܐ, ܫܲܥܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun