| Eastern Syriac : | ܣܵܡܵܢܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܡܳܢܳܐ ܕܰܪܩܽܘܒ݂ܠ ܚܰܝܽܘܬ݂ܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | sa: ' ma: na: ' dar qul ḥa iu: tha: na: |
| Category : | noun |
| [Science] | |
| English : | antibiotics / literally "medicine against life" ; ܙܚܵܦܵܐ ܠܣܵܡܵܢܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܢܵܐ : antibiotic resistance ; |
| French : | un antibiotique / littéralement "médicament contre la vie" ; ܙܚܵܦܵܐ ܠܣܵܡܵܢܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܢܵܐ : la résistance aux antibiotiques ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܲܢܛܝܼܒܝܼܐܘܿܛܸܟܣ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ
Variants : ܕܸܪܡܵܢܵܐ ܕܵܪܩܘܼܠ ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܢܵܐ
calque of "antiobiotics"
calqué sur "antiobiotique"