| Eastern Syriac : | ܣܘܼܦܣܵܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܦܣܳܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܦܣܪ |
| Eastern phonetic : | su:p sa: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) chattering , chatting , babbling ; 2) see also ܩܘܼܪܩܵܫܵܐ / ܚܘܼܫܚܵܫܵܐ / ܨܠܵܠܵܐ / ܫܲܩܵܫܲܩ / ܦܲܩܩܵܘܼܬܵܐ / ܟܲܩܟ̰ܲܩܬܵܐ : a rattling sound / rattle , a clatter , a racket / a rapid succession of clattering sounds ; 3) see also ܡܡܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ : a swap , exchanging one thing for another / making an exchange , barter / trade , changing one thing or person by another / a replacement / replacing ; |
| French : | 1) le bavardage , le papotage , le babillage , la jacasserie ; 2) voir aussi ܩܘܼܪܩܵܫܵܐ / ܚܘܼܫܚܵܫܵܐ / ܨܠܵܠܵܐ / ܫܲܩܵܫܲܩ / ܦܲܩܩܵܘܼܬܵܐ / ܟܲܩܟ̰ܲܩܬܵܐ : un crépitement , un cliquetis , un tintement , un bruit métallique , un bruit de crécelle ; 3) voir aussi ܡܡܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ : un échange d'une chose contre une autre / un troc , le troc / le commerce primitif , un changement d'un objet par un autre / un remplacement ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܣܦܣܪ, ܣܵܦܣܵܪܘܼܬܵܐ, ܣܲܦܣܵܪܵܐ, ܣܲܦ̮ܣܸܪ, ܣܲܦ̮ܣܘܼܪܹܐ
See also : ܩܘܼܪܩܵܫܵܐ, ܡܡܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun