| Eastern Syriac : | ܗܸܒ݂ܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܶܒ݂ܠܳܐ |
| Root : | ܗܒܠ |
| Eastern phonetic : | ' hiu la: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܣܪܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܒܲܛܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܲܝܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܦܝܼܩܘܼܬܵܐ : vanity , inanity / futility , chasing after the wind / pointlessness ; 2) Oraham : rush , hurry , haste ; |
| French : | 1) voir aussi ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܣܪܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܒܲܛܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܲܝܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܦܝܼܩܘܼܬܵܐ : la vanité , la poursuite du vent , l'inanité / la futilité / le vide d'une vie, d'un projet ... ; 2) Oraham : la précipitation , la hâte , le fait de se dépêcher ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܒܠ, ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ, ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܬܵܐ, ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܣܪܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܒܲܛܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܪܲܝܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܦܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܗܵܒܵܣܘܼܬܵܐ
Oraham spells it ܗܹܒ݂ܠܸܐ
Oraham l'écrit ܗܹܒ݂ܠܸܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun