| Eastern Syriac : | ܨܲܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṣa ka: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | see also ܐܸܫܛܵܪܐ ; a cheque / a check , a negotiable instrument , a legal document , an official paper ; ܨܲܟܵܐ ܕܝܼܙܲܦܬܵܐ : a promissory note / an acknowledgement of debt ; ܨܲܟܵܐ ܕܚܵܙܘܿܩܵܐ : a traveler's cheque ; |
| French : | voir aussi ܐܸܫܛܵܪܐ ; un chèque , un outil de négociation , un papier officiel / un document légal , un contrat ; ܨܲܟܵܐ ܕܝܼܙܲܦܬܵܐ : un billet à ordre , une reconnaissance de dette ; ܨܲܟܵܐ ܕܚܵܙܘܿܩܵܐ : un chèque de voyage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Arabic : | ṣakk صك |
See also : ܐܸܫܛܵܪ ܚܵܘܒܵܐ, ܢܲܡܩܵܐ, ܐܸܫܛܵܪܵܐ, ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܐܲܒܙܵܪܵܐ
from the Arabic ṣakk; Traders used the ṣakk system since the time of Harun al-Rashid (9th century) of the Abbasid Caliphate
de l'arabe ṣakk ; les commerçants ont utilisé le système de ṣakk depuis l'époque de Harun al-Rashid (IXème siècle) du califat Abbaside
Source : Bailis Shamun, Other
Origin : Arabic