| Eastern Syriac : | ܩܲܥܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܥܝܳܐ |
| Root : | ܩܥܝ |
| Eastern phonetic : | ' qa: ia: |
| Category : | noun |
| English : | telephone ; ܢܘܼܩܙܬܵܐ ܕܩܲܥܝܵܐ : a telephone centre / a telephone center , a call centre / a call center / literally :"telephone point" ; ܩܲܥܝܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ : a mobile phone , a cell phone , a mobile phone , an iPhone , a cellphone , a cellular phone USA & Canadian , a handset ; |
| French : | un téléphone ; ܢܘܼܩܙܬܵܐ ܕܩܲܥܝܵܐ : un central téléphonique / un centre d'appel téléphonique / littéralement :"un point téléphone" ; ܩܲܥܝܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ : un téléphone portable / un portable , un téléphone cellulaire , un combiné ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Western Syriac |
Cf. ܩܥܝ, ܩܲܥܝܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ, ܩܥܵܬ݂ܵܐ
See also : ܪܸܚܩܵܠܵܐ, ܚܘܼܛܵܐ ܡܲܠܵܠܵܐ, ܢܘܼܩܙܬܵܐ
from the root word ܩܥܝ literally to "sound a horn , to cry out "
de la racien ܩܥܝ littéralement "sonner un cor , pousser un cri"