| Eastern Syriac : | ܩܸܨܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܶܨܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qiṣ ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) the end ; Job 26:14 ܗܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܢ ܩܨܬ ܐܘܪ̈ܚܬܗ܀ : Lo, these [are] the borders of His way (Biblical Hebrew = "ketzot" ) ; 2) used in phrases : on account of , see ܡܸܢ ܩܸܨܵܐ ; |
| French : | 1) la fin ; Job 26, 14 : ܗܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܢ ܩܨܬ ܐܘܪ̈ܚܬܗ܀ : Lo, ce (sont) là les bords de Ses voies (Hébreu biblique = "ketzot" ) ; 2) dans des expressions : en raison de , à cause de , pour cause de , de par , voir ܡܸܢ ܩܸܨܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Hebrew : | ketsat «edge, border, extremity ?» «bord, limite, extrémités ?» |
Cf. ܩܸܨܵܐ
See also : ܐ݇ܚܪܵܝܬܵܐ, ܓܡܪ, ܚܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܚܬܵܡܵܐ, ܚܘܼܬܵܡܵܐ, ܛܘܼܠܵܩܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܵܐ, ܣܵܟܵܐ, ܣܵܘܦܵܐ, ܥܸܒܪܵܐ, ܥܘܼܢܕܵܢܵܐ, ܦܣܵܩܵܐ, ܫܘܼܠܵܡܵܐ, ܫܪܵܝܵܐ, ܬܚܘܼܡܵܐ, ܬܚܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܝܬܵܐ, ܫܢܘܼܙܝܵܐ
the Peshitta translates the Job citation by "parts of his ways"
la Peshitta traduit la citation de Job par "une partie de ses voies"