| Eastern Syriac : | ܗܲܓܵܓܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܓܳܓܳܐ |
| Root : | ܗܓ |
| Eastern phonetic : | hag ' ga: ga: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) an illusion , an apparition , an unreal image presented to the bodily or mental vision , a deceptive appearance , a phantom , a ghost , a spectre , a supernatural apparition ; 2) a mirage (?) , voir ܗܲܪܗܵܪܵܐ ; |
| French : | 1) une illusion , une apparition , une image virtuelle , un mirage (?) , une appence trompeuse , un fantôme , un spectre , une apparition surnaturelle ; 2) un mirage (?) , voir ܗܲܪܗܵܪܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܓ, ܗܹܓܓܵܐ, ܗܓܵܓܵܐ, ܗܲܓܵܓܘܼܬܵܐ, ܗܲܓܵܓܵܝܵܐ, ܗܲܓܵܓܵܝܬܵܐ
See also : ܪܘܼܚܵܐ, ܠܸܠܝܼܬܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܐ, ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܝܼܬܵܐ, ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܵܙܵܝܵܐ, ܫܪܲܓ݂ܪܓ݂ܵܐ, ܫܸܓ݂ܝܵܐ, ܣܵܪܵܒ݂, ܫܵܪܵܒ݂, ܫܵܪܐܵܒ݂, ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܝܼܬܵܐ, ܣܒܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܘܲܗܡܵܐ
Bailis Shamun : ܗܲܓܵܓ݂ܵܐ ; Akkadian ardanānu / utukku / zakīqu / eṭemmu : a phantom , a ghost ; Akkadian zāqīqu : a ghost ; zāqīqiš : ghostly / like a ghost
Bailis Shamun : ܗܲܓܵܓ݂ܵܐ ; akkadien ardanānu / utukku / zakīqu / eṭemmu : un fantôme, un spectre, un revenant ; akkadien zāqīqu : un fantôme ; zāqīqiš : fantomatique , comme un fantôme
Source : Oraham, Bailis Shamun