| Eastern Syriac : | ܦܵܬܘܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܬܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܦܬܪ |
| Eastern phonetic : | pa: ' tu: ra: |
| Category : | noun |
| [Feeding] | |
| English : | 1) a banquet / a feast ; ܣܝܼܡܲܬ ܡܵܐܢܲܝ̈ ܦܵܬܘܼܪܵܐ : a buffet , a self-serve meal , a serve-yourself meal ; 2) see also ܛܲܪܦܹܙܵܐ / ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ : a table used for a meal ; ܫܲܡܸܫ ܠܦܵܬܘܿܪܵܐ : to serve at the table ; |
| French : | 1) un banquet , un festin ; ܣܝܼܡܲܬ ܡܵܐܢܲܝ̈ ܦܵܬܘܼܪܵܐ : un buffet , un étalage de plats au choix ; 2) voir aussi ܛܲܪܦܹܙܵܐ / ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ : une table de repas ; ܫܲܡܸܫ ܠܦܵܬܘܿܪܵܐ : servir à table ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܒܹܝܬ ܦܵܬܘܿܪܵܐ, ܣܝܼܡܲܬ ܡܵܐܢܲܝ̈ ܦܵܬܘܼܪܵܐ
See also : ܒܣܵܡܵܐ, ܦܘܼܚܪܵܐ, ܒܹܝܬ ܣܘܼܒܠܵܐ, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܒܸܝܬ ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ
Akkadian paššuru : a table
akkadien paššuru : une table
Source : Bailis Shamun
Origin : Akkadian