| Eastern Syriac : | ܒܵܣܹܣ |
| Western Syriac : | ܒܳܣܶܣ |
| Category : | noun |
| English : | the base ; plural ܒܵܣܝܼ̈ܣ ; Exodus 25, 31 Classical Syriac : ܘܥܒܿܕ ܡܢܪܬܐ ܕܕܗܒܐ ܕܟܝܐ܂ ܕܢܣܟܬܐ ܬܥܒܿܕܝܗܿ ܠܡܢܪܬܐ܂ ܒܣܣ ܕܝܠܗܿ ܘܩ̈ܢܝܗܿ ܘܐܣ̈ܩܦܝܗܿ܂ ܘܚܙܘܪ̈ܝܗܿ ܘܫܘ̈ܫܢܝܗܿ ܡܢܗܿ ܢܗܘܘܢ܂ : And thou hast made a candlestick of pure gold, of beaten work is the candlestick made, its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers are of the same ; |
| French : | la base / le pied ; pluriel ܒܵܣܝܼ̈ܣ ; Exode 25, 31 syriaque classique : ܘܥܒܿܕ ܡܢܪܬܐ ܕܕܗܒܐ ܕܟܝܐ܂ ܕܢܣܟܬܐ ܬܥܒܿܕܝܗܿ ܠܡܢܪܬܐ܂ ܒܣܣ ܕܝܠܗܿ ܘܩ̈ܢܝܗܿ ܘܐܣ̈ܩܦܝܗܿ܂ ܘܚܙܘܪ̈ܝܗܿ ܘܫܘ̈ܫܢܝܗܿ ܡܢܗܿ ܢܗܘܘܢ܂ : et tu as fait un chandelier d'or pur, d'or battu ce chandelier est fait, son pied, sa tige , ses calices, ses bosses et ses fleurs sont du même métal ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܣܵܡܟܵܐ, ܡܣܲܬܬܘܼܬܵܐ, ܥܸܒܪܵܐ, ܩܵܘܡܵܐ, ܫܦܘܿܠܵܐ
from Greek ; Jewish Palestinian Aramaic : בסיס
origine grecque ; araméen de Palestine judaïque : בסיס
Source : Sokoloff
Origin : Greek