| Eastern Syriac : | ܗܸܓ̰ܘܼܡ |
| Western Syriac : | ܗܶܓ̰ܽܘܡ |
| Eastern phonetic : | hi ' dju:m |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) see ܨܘܼܦܵܚܵܐ / ܨܵܦܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܠܵܩܵܐ / ܦܸܓ݂ܥܵܐ / ܣܵܥܝܘܼܬܵܐ : an attack , an onslaught , a rush / a pounce ; 2) ܓܵܪܹܫ ܗܸܓ̰ܘܼܡ ܥܲܠ / ܥܒ݂ܸܕ ܗܸܓ̰ܘܼܡ : to launch an attack on / to assail , to attack , to rush / to fall on an enemy ; ܓܵܪܹܫ ܗܸܓ̰ܘܼܢ ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܝܼ : to launch a surprise attack on / to storm by surprise ; |
| French : | 1) voir ܨܘܼܦܵܚܵܐ / ܨܵܦܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܠܵܩܵܐ / ܦܸܓ݂ܥܵܐ / ܣܵܥܝܘܼܬܵܐ : une attaque , un assaut ; 2) ܓܵܪܹܫ ܗܸܓ̰ܘܼܡ ܥܲܠ / ܥܒ݂ܸܕ ܗܸܓ̰ܘܼܡ : attaquer , assaillir , monter à l'assaut , tomber sur un ennemi ; ܓܵܪܹܫ ܗܸܓ̰ܘܼܢ ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܝܼ : lancer une attaque surprise / assaillir par surprise ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Arabic : | Hjwm هجوم «attack» «attaque» |
Variants : ܗܘܼܓ̰ܘܼܡ
See also : ܨܘܼܦܵܚܵܐ, ܒܹܪܵܐ, ܙܒܵܩܵܐ, ܙܲܪܒ, ܛܘܼܪܵܝܵܐ, ܫܵܐܹܚ, ܒܵܥܹܬ, ܡܲܢܛܸܚ, ܢܵܫܹܪ, ܣܵܛܹܐ, ܨܵܦܹܚ, ܪܵܡܹܛ, ܬܵܦܹܟ݂, ܫܐܵܚܵܐ, ܫܵܐܹܚ, ܗܦܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܨܵܦܲܚܬܵܐ, ܦܸܓ݂ܥܵܐ, ܢܫܵܪܬܵܐ, ܒܠܘܼܩܝܵܐ, ܨܵܦܘܼܚܬܵܐ, ܡܸܣܬܲܛܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܵܦܲܚܬܵܐ, ܒܘܼܠܵܩܵܐ, ܣܥܵܝܵܐ, ܓܙܵܡܵܐ
This word is of Arabic origin. See ܗܦܝܼܟ݂ܬܵܐ / ܨܘܼܦܵܚܵܐ / ܫܐܵܚܵܐ ; Akkadian šeḫṭu : an attack, a raid
Ce mot d'origine arabe. Voir ܗܦܝܼܟ݂ܬܵܐ / ܨܘܼܦܵܚܵܐ / ܫܐܵܚܵܐ ; akkadien šeḫṭu : une attaque, un coup de main, une razzia
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic