| Eastern Syriac : | ܢܛܝܼܠܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܢܛܺܝܠܳܐܺܝܬ |
| Eastern phonetic : | nṭi: ' la: i:t |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | see also ܝܲܩܘܼܪܵܐܝܼܬ / ܒܝܲܩܘܼܪܘܼܬܵܐ : hardly , barely , with difficulty / strenuously ; ܕܵܪܹܟ݂ ܢܛܝܼܠܵܐܝܼܬ : to walk heavily / to tramp ; 8) intransitif ; voir aussi ܕܵܪܹܟ / ܗܲܠܸܟ݂ / ܐܵܙܹܠ / ܪܵܚܹܫ : marcher / battre le pavé , voir ci-dessous : marcher d'un pas lourd / marcher d'un pas pesant ; ܕܵܪܹܟ݂ ܢܛܝܼܠܵܐܝܼܬ : marcher d'un pas lourd ; 8) intransitive ; see also ܕܵܪܹܟ / ܗܲܠܸܟ݂ / ܐܵܙܹܠ / ܪܵܚܹܫ : to walk / to tread / to step , see below : to tramp / to walk heavily/ to slog along / to stomp / to stump ; ܕܵܪܹܟ݂ ܢܛܝܼܠܵܐܝܼܬ : to walk heavily / to tramp ; |
| French : | voir aussi ܝܲܩܘܼܪܵܐܝܼܬ / ܒܝܲܩܘܼܪܘܼܬܵܐ : à peine , difficilement / avec du mal / en ayant du mal , avec difficulté / à grand-peine / en faisant de grands efforts ; ܕܵܪܹܟ݂ ܢܛܝܼܠܵܐܝܼܬ : marcher d'un pas lourd / avec difficulté , avoir du mal à marcher ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܝܲܩܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܥܲܛܠܵܐܝܼܬ, ܠܡܲܚܣܸܢ, ܡܸܢ ܡܲܚܣܸܢ, ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܠܸܐ, ܝܲܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܒܝܲܩܘܼܪܘܼܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun