| Eastern Syriac : | ܫܒܘܛܐ |
| Western Syriac : | ܫܒܘܛܐ |
| Category : | noun |
| English : | a fish covered with scales similar to a carp , found in the Tigris River , used for "Masgûf", a traditional Mesopotamian dish , considered the national dish of Iraq ; |
| French : | nom d un poisson recouvert d'écailles, semblable à une carpe , que l'on trouve dans le Tigre, utilisé pour préparer le "Masgûf", plat traditionnel Mésopotamie , considére comme le plat national d' Irak ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Arabic : | شبوط |
Variants : ܫܝܒܘܛܐ
See also : ܢܵܪܩܵܐ, ܐܲܢܟ݂ܹܗܠܝܼܣ, ܗܸܢܟ݂ܹܗܠܝܼܣ, ܙܠܲܒܪܝܵܐ, ܢܘܼܢܵܐ, ܣܩܪܘܣ, ܩܘܼܦܕܵܐ, ܩܲܪܩܝܼܛܵܪܘܿܢ, ܚܲܪܣܵܢܵܐ, ܣܲܠܘܼܪܵܐ
the Arabic word شبوط "shabot" is derived from the Aramaic ܫܒܘܛܐ / Jewish Babylonian Aramaic : שיבוטא ; the entry in Sokoloff of this Classical Syriac word has no vowel dots: likely ܫܹܒܘܼܛܵܐ
le mot arabe شبوط "chabot" provient de l'araméen ܫܒܘܛܐ / Araméen babylonien judaïque : שיבוטא ; chez Sokoloff, ce mot syriaque classique n'a pas de points voyelliques, sa prononciation probable est ܫܹܒܘܼܛܵܐ