| Eastern Syriac : | ܚܘܼܕܪܵܐ ܕܡܲܘܕܥܵܢܘܵܬܵ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܕܪܳܐ ܕܡܰܘܕܥܳܢܘܳܬܳ̈ܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥu: dra:d mod ' a: nwa: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | an encyclopaedia / encyclopedia ; |
| French : | une encyclopédie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ ܕܝܼܕܵܥܬܵܐ
this is a calque of the Modern Latin encyclopaedia from Greek kyklos "circle" , "course" - ( ܚܘܼܕܪܵܐ)- and paideia "education" (ܕܡܲܘܕܥܵܢܘܵܬܵ̈ܐ) - a "general course of instruction" ; Tobia Giwargis
mot calqué sur le latin moderne encyclopedia provenant du grec kyklos "cercle" , "cours" - ( ܚܘܼܕܪܵܐ)- et paideia "éducation" (ܕܡܲܘܕܥܵܢܘܵܬܵ̈ܐ) - "cours général d' instruction" ; Tobia Giwargis
Source : Maclean