| Eastern Syriac : | ܗܲܓ̰ܲܬ |
| Western Syriac : | ܗܰܓ̰ܰܬ |
| Eastern phonetic : | ' ha djat |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see ܐܲܣܵܢܵܐ / ܡܵܐܢܵܐ 3) : a utensil , a tool , an instrument / a device , an implement , a weapon ; ܟ̰ܲܠܸܫ ܒܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܗܲܓ̰ܲܬ : to ply a tool / to try to use an instrument ; 2) see ܡܵܐܢܵܐ / ܡܵܢܵܐ / ܥܘܼܬܵܕܵܐ ; for a special activity... : a tackle / a gear , a set of equipment / necessary stuff ; plural : ܗܲܓ̈ܲܬܹܐ ; |
| French : | 1) voir ܐܲܣܵܢܵܐ / ܡܵܐܢܵܐ 3) : un outil , un instrument , un appareil , un ustensile , une arme ; ܟ̰ܲܠܸܫ ܒܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܗܲܓ̰ܲܬ : s'essayer au maniement d'un outil / manier un instrument ; 2) voir ܡܵܐܢܵܐ / ܡܵܢܵܐ / ܥܘܼܬܵܕܵܐ ; pour activité particulière ... : un attirail / un matériel spécial / un fourniment , un équipement spécial / ce qu'il faut ; pluriel : ܗܲܓ̈ܲܬܹܐ ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܦܵܪܦܵܐ, ܡܵܐܢܵܐ, ܣܲܩܝܵܐ, ܐܸܣܩܦܵܐ, ܦܝܼܵܠܵܐ, ܟܵܣܵܐ, ܬܲܪܘܵܕܵܐ, ܣܲܟܝܼܢܵܐ, ܣܩܹܘܵܐ, ܐܲܣܵܢܵܐ, ܡܵܢܵܐ
Akkadian : mānaḫtu / nēpešu / tiriṣ qāti : a tool, an implement ; anūtu / unûtu : tools, utensils; Oraham spells it ܗܵܓ̰ܲܬ ;
akkadien : mānaḫtu / nēpešu / tiriṣ qāti : un outil , un ustensile ; anūtu / unûtu : les outils, des ustensiles ; Oraham l'écrit ܗܵܓ̰ܲܬ;
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic