| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܫܲܠܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܫܰܠܝܳܐ |
| Root : | ܫܠܐ |
| Eastern phonetic : | la: ' ša lia: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) non-stop / nonstop , unceasing / ceaseless , continual / continuous ; 2) travelling, train ...? : non-stop / straight (?) / direct (?) ; 3) Bailis Shamun ; see ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܸܠܵܢܵܐ ; mind ... ? : restless / continuously moving (?) ; |
| French : | 1) incessant , continu , sempiternel / qui n'arrête pas / qui n'en finit pas ; 2) voyage, train ...? : direct (?) / sans escale (?) / d'une traite (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܸܠܵܢܵܐ ; esprit, cerveau ... ? : agité (?) , toujours en mouvement (?) , en effervescence (?) / en ébullition (?) , tourmenté (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܐ, ܫܲܠܘܵܐܝܼܬ, ܫܲܠܘܼܠܹܐ, ܫܸܠܝܵܐ, ܫܸܠܝܵܐܝܼܬ, ܫܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܠܘܵܐ, ܫܲܠܘܵܐܝܼܬ, ܫܲܠܘܼܠܹܐ, ܒܫܸܠܝܵܐ, ܫܵܠܹܐ, ܫܠܵܐ, ܫܠܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐܝܼܬ
See also : ܩܛܝܼܥܵܐ, ܟܲܠܝܵܐ, ܠܵܐ ܟܲܠܝܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun