| Eastern Syriac : | ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܘܕܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܝܕܐ |
| Eastern phonetic : | to: ' di: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) see also ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܐ / ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܲܐ : a teaching / a doctrine , a theory , a notion , a tenet , a principle , a belief / a standard , a persuasion / an opinion with complete assurance , a conviction , a credence ; ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ : a profession of faith / a declaration of faith ; 2) see also ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ : a rite / a particular rite ; 3) a group adhering to a certain system of beliefs , a church , a cult / a heresy ; ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ ܡܚܲܒܲܠܬܵܐ : a harmful doctrine / a heresy / a pestilence ; 4) recognition / acknowledgement of a favour received , thanksgiving , a feeling of gratitude following a favour received ; ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ ܦܪܝܼܫܬܵܐ : a special feeling of thankfulness / gratitude , recognition / special appreciation for a favour received ; |
| French : | 1) voir aussi ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܐ / ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ : un enseignement / une doctrine , une théorie , un principe , une croyance / un dogme , une notion , une conviction , une certitude / une croyance à laquelle on adhère sans réserve / une foi , une confession ; ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ : une profession de foi / une déclaration de foi ; 2) voir aussi ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ : un rite particulier ; 3) un groupe de croyants / une église , une chapelle / une secte / une hérésie / une peste ; ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ ܡܚܲܒܲܠܬܵܐ : une hérésie qui se répand / une peste ; 4) la reconnaissance / un sentiment de gratitude , l'expression de remerciements ; ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ ܦܪܝܼܫܬܵܐ : un sentiment de gratitude spécial / la reconnaissance / l'obligation / le fait d'être l'obligé d'un bienfaiteur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܕܥ, ܬܵܘܕܝܼܬܵܢܵܝܵܐ
See also : ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܕܘܿܓ݂ܡܵܐ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܘܿܓ݂ܡܵܐ, ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ, ܪܵܥܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun