| Eastern Syriac : | ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܬܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܬܪ |
| Eastern phonetic : | msa ' tra: na: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) see also ܥܵܕܘܿܪܵܐ / ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ / ܡܣܲܝܥܵܢܵܐ / ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ / ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ : a protector , a defender , a patron / a backer / a sponsor / a benefactor ; ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ : a patron saint ; 2) a defence lawyer / a defence counsel , a defending barrister ; 3) adjective ; see also ܙܘܼܗܵܪܵܝܵܐ : precautionary / safety , preventive , protective / defending / backing , guarding ; ܣܘܼܡܣܵܡܵܐ ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ : a treatment of prevention , a preventive treatment / prophylaxis ; 4) adjective ; see also ܡܟܲܢܦܵܢܵܐ : safety , protective / for protection purposes , anti-aggression ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܵܕܘܿܪܵܐ / ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ / ܡܣܲܝܥܵܢܵܐ / ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ / ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ : un protecteur , un défenseur , un bienfaiteur / un mécène / un bailleur de fonds , un soutien / un allié , un patron saint ; ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ : un saint patron , un saint protecteur ; 2) un avocat de la défense ; 3) adjectif ; voir aussi ܙܘܼܗܵܪܵܝܵܐ : préventif , de sécurité / sécuritaire , de précaution / de protection , qui protège / de garantie , défensif / défendant / de soutien , de garde ; ܣܘܼܡܣܵܡܵܐ ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ : un traitement préventif / une prophylaxie ; 4) adjectif ; voir aussi ܡܟܲܢܦܵܢܵܐ : de sécurité , de protection , anti-agression ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܬܪ, ܣܹܬܵܪ, ܣܵܛܸܪ, ܣܸܬܵܪܵܐ, ܣܸܬܪܵܐ, ܣܵܬܸܪ, ܡܣܲܬܪܵܢܵܝܵܐ, ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܟܲܢܦܵܢܵܐ, ܢܵܛܘܿܪܵܐ, ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ, ܚܲܡܝܵܢܵܐ, ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ, ܙܘܼܗܵܪܵܝܵܐ, ܣܵܢܕܵܢܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ, ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܵܐ, ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ, ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ ܕܚܵܨܵܐ, ܥܵܕܘܿܪܵܐ
Source : Bailis Shamun