| Eastern Syriac : | ܩܲܘܲܡܝܵܬܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܘܰܡܝܳܬ̈ܶܐ |
| Eastern phonetic : | qa ' wam ' ia: té |
| Category : | noun |
| English : | plural of ܩܲܘܲܡܬܵܐ : 1) natural disasters ; 2) events / happenings / occurrences , the turn of events (?) ; ܩܲܘܲܡܝܵܬܹ̈ܐ ܕܲܥܒܲܪ : past events / the past ; ܣܒܵܪܬܵܐ ܘܓܲܫܲܩܬܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܒܲܪܵܢܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ : hope or seeing / considering the bright side of events / optimism ; |
| French : | pluriel de ܩܲܘܲܡܬܵܐ : 1) des désastres naturels , des catastrophes naturelles / fortune de mer ; 2) aussi ܩܘܼܘܵܡܹ̈ : des faits , des événements , des hasards , la tournure des événements (?) ; ܩܲܘܲܡܝܵܬܹ̈ܐ ܕܲܥܒܲܪ : les événements passés / le passé ; ܣܒܵܪܬܵܐ ܘܓܲܫܲܩܬܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܒܲܪܵܢܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ : l'espoir ou la vision du bon côté des événements / l'optimisme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Natural disasters : asteroid, avalanche, blizzard, thunderstorm, earthquake, flood, gamma-ray burst, volcano eruption, heat wave, hurricane, landslide, solar flare, drought, tornado, tsunami, hail, wildfire ;
Source : Bailis Shamun, Other