| Eastern Syriac : | ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܐܙܳܢܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ri: za: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܬܸܢܝܵܐ / ܬܸܢܝܵܝܵܐ / ܥܝܵܕܵܝܵܐ : normal , metrical , systematic , periodic / periodical / cyclic / cyclical , repeated , recurrent / recurring , routine , common , orderly / as expected / regular / commonly practiced ; ܠܵܐ ܪܐܙܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ : odd , weird / queer , strange / funny , peculiar / extraordinary / uncommon , singular / bizarre / eccentric , see also ܫܢܝܼܙܵܐ ; ܪܚܵܫܵܐ ܘܕܥܵܪܵܐ ܪܹ̈ܐܙܵܢܵܝܹܐ : a regular plying / a regular going to-and-fro , a shuttle ; 2) see ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ ; customer ... : steady / long-standing , regular ; 3) see also ܡܛܲܟܣܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܐ / ܣܕܝܼܪܵܐ / ܚܪܝܼܙܵܐ / ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ : systematic / relating to a system ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܸܢܝܵܐ / ܬܸܢܝܵܝܵܐ / ܥܝܵܕܵܝܵܐ : normal , métrique , systématique , périodique / répété / cyclique , routinier / classique , commun / banal , régulier / habituel / communément pratiqué / entré dans les mœurs / communément accepté ; ܠܵܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ : bizarre , excentrique , singulier / particulier , peu banal / peu commun / qui ne court pas les rues , curieux / surprenant / étrange , fantasque , hors-norme / extraordinaire , voir aussi ܫܢܝܼܙܵܐ ; ܪܚܵܫܵܐ ܘܕܥܵܪܵܐ ܪܹ̈ܐܙܵܢܵܝܹܐ : un aller-retour régulier , une navette / un va-et-vient régulier ; 2) voir ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ ; client ... : fidèle , régulier / bon , de longue date ; 3) voir aussi ܡܛܲܟܣܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܐ / ܣܕܝܼܪܵܐ / ܚܪܝܼܙܵܐ / ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ : systématique / lié à un système ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ, ܪܹܐܙܵܢܵܐܝܼܬ, ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ, ܪܹܝܙܵܢܵܝܵܐ, ܪܹܐܙܵܢܵܝܬܵܐ, ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ
See also : ܐܸܣܛܘܿܢܵܝܵܐ, ܐܸܣܟܹܡܵܝܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܢܵܝܵܐ, ܟܝܼܠܵܐ, ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ, ܣܕܝܼܪܵܐ, ܚܪܝܼܙܵܐ, ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܡܬܲܩܢܵܐ, ܠܩܵܝܕܵܐ, ܥܝܵܕܵܝܵܐ, ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ, ܡܲܣܩܕܵܢܵܐ, ܬܸܢܝܵܐ, ܐܸܣܟܹܝܡܵܝܵܐ, ܟܝܵܢܵܝܵܐ, ܣܘܼܣܬܝܼܡܵܝܵܐ, ܫܲܝܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Persian