| Eastern Syriac : | ܡܫܲܡܵܗܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܡܳܗܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܡܐ |
| Eastern phonetic : | mša ma: ' hu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) specification , the wording / the formation of a word ; ܡܫܲܡܵܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ ܒܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܩܵܠܲܝܗܝ / ܡܫܲܡܗܵܢܘܼܬܵܐ ܠܦܘܼܬ ܩܵܠܵܐ : the formation of words after their sound , an onomatopoeia ; 2) see also ܡܥܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܬܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܠܕܵܠܵܐ / ܡܦܲܪܫܘܼܬܵܐ / ܡܲܩܪܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ : a specification / an act of specifying , a detailed description / a precise indentification , stating a precise requirement , an item specified (?) , a detail specified (?) / a precise feature (?) ; |
| French : | 1) la spécification , la formulation / l'attribution d'un nom / la formation d'un nom / l'appellation ; ܡܫܲܡܵܗܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ ܒܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܩܵܠܲܝܗܝ / ܡܫܲܡܗܵܢܘܼܬܵܐ ܠܦܘܼܬ ܩܵܠܵܐ : la formation des mots selon / leur sonorité , l'attribution d'un nom à un mot d'après le bruit qu'il fait , une onomatopée ; 2) voir aussi ܡܥܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܬܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܠܕܵܠܵܐ / ܡܦܲܪܫܘܼܬܵܐ / ܡܲܩܪܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ : une spécification / l'action de spécifier , une description complète / une identification précise d'un projet ... / un cahier des charges , la mise au point d'une liste détaillée de points à prendre en compte ... , une stipulation (?) , une précision (?) / un point de détail spécifié (?) / un détail (?) ; Bailis Shamun ; see also ܡܥܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܬܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܠܕܵܠܵܐ / ܡܫܲܡܵܗܘܼܬܵܐ / ܡܦܲܪܫܘܼܬܵܐ / ܡܲܩܪܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ : a specification /an act of specifying , a detailed description / a precise indentification , stating a precise requirement , an item specified (?) , a detail specified (?) / a precise feature (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܡܐ, ܡܫܲܡܗܵܐܝܼܬ
Variants : ܡܫܲܗܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܥܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܡܲܩܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܠܕܵܠܵܐ, ܩܪܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun