| Eastern Syriac : | ܗܘܼܕܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܽܘܕܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' hu dra: |
| Category : | noun, adjective |
| [Animals → Birds] | |
| English : | 1) Oraham ; adjectif : prepared , ready ; 2) followed by ܠ / ܩܵܐ ; see also ܡܥܲܬܕܵܐ : for , for to be , that remains to / that is for , that is meant to be published ... ; ܡܸܢܕܝܼ ܗܘܼܕܪܵܐ ܠܸܩܪܵܝܵܐ : something to read / reading , a thing to be read / material for reading ; 3) feminine : ܗܘܼܕܸܪܬܵܐ ; followed by ܩܵܐ ; 4) Bailis Shamun ; noun : a parakeet ; |
| French : | 1) Oraham ; adjectif : préparé , apprêté , prêt , paré ; 2) suivi de ܠ / ܩܵܐ ; voir aussi ܡܥܲܬܕܵܐ : à / qui reste à / qui demeure à , qui est voué à , prévu pour / à destination de / destiné à la jeunesse, être lu ... ; ܡܸܢܕܝܼ ܗܘܼܕܪܵܐ ܠܸܩܪܵܝܵܐ : une chose à lire / de la lecture , une chose qui doit être lue ; 3) féminin : ܗܘܼܕܸܪܬܵܐ ; suivi de ܩܵܐ : destinée à , vouée à / prévue pour ; 4) Bailis Shamun ; nom : une perruche ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܘܼܕܸܪܬܵܐ
See also : ܦܣܝܼܛܲܩܘܿܣ, ܬܘܼܬܝܼ, ܬܘܼܬܝܼ ܩܘܼܫ, ܛܘܼܛܝܼ, ܒܲܒܓ݂ܵܐ, ܠܲܩܛܲܬ݂ ܡܹܠܹ̈ܐ, ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun