| Eastern Syriac : | ܩܵܝܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܝܡܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | qé ' ma: na: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) one who stands / is standing , one who stands up ; ܩܵܝܡܵܢܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܕܗܘܼܟܡܵܐ ܝܲܢ ܕܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ : one who stands up against the government or an order , one who opposes / resists / defies the government , an opponent / a rebel / a mutineer (?) ; 2) adjective : standing up / standing , risen ; |
| French : | 1) quelqu'un qui se lève / se dresse ; ܩܵܝܡܵܢܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܕܗܘܼܟܡܵܐ ܝܲܢ ܕܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ : qui se lève contre le gouvernement ou contre un ordre , qui s'oppose / un opposant au gouvernement ou à un ordre , un opposant / un rebelle / un mutin (?) ; 2) adjectif : se levant / levé / debout , se dressant / dressé / droit / dret ; ܩܵܝܡܵܢܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܕܗܘܼܟܡܵܐ ܝܲܢ ܕܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ : one who stands up against the government or an order , one who opposes / resists / defies the government , an opponent / a rebel / a mutineer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܵܐܸܡ
Bailis Shamun
Bailis Shamun