| Eastern Syriac : | ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܪܝܶܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | mu:r ' yi: za: |
| Category : | adjective |
| [Science] | |
| English : | 1) see also ܡܛܲܟܣܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܐ / ܣܕܝܼܪܵܐ / ܚܪܝܼܙܵܐ / ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ : systematic / relating to a system , well-arranged , well designed / well-designed , well thought out / well thought-out , like clockwork ; ܣܘܼܣܬܝܼܡܵܐ ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ ܕܐܟ݂ܵܠܵܐ : a well-arranged procedure for eating , a regimen / a diet ; 2) see also ܡܬܲܩܢܵܐ / ܣܕܝܼܪܵܐ / ܡܛܲܟܣܵܐ / ܡܡܲܫܚܵܐ / ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ ; bedroom ... : straight / properly ordered or arranged / shipshape ; 3) see also ܡܛܲܟܣܵܐ / ܡܣܲܕܪܵܐ / ܣܲܚܢܵܐ / ܦܲܐܝܵܐ / ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ ; place, room, person, mind, dress, work, appearance... : tidy / neat / orderly in appearance / shipshape , orderly in habits / methodical / precise , well ordered / well cared / trim , spruce / well groomed ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܛܲܟܣܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܐ / ܣܕܝܼܪܵܐ / ܚܪܝܼܙܵܐ / ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ : systématique / lié à un système , précis , bien conçu , réglé comme une horloge ; ܣܘܼܣܬܝܼܡܵܐ ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ ܕܐܟ݂ܵܠܵܐ : un système précis pour manger , un régime alimentaire ; 2) voir aussi ܡܬܲܩܢܵܐ / ܣܕܝܼܪܵܐ / ܛܲܟܣܵܐ / ܡܡܲܫܚܵܐ / ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ / ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ : chambre ... : bien rangé / en ordre / impeccable / nickel ; 3) voir aussi ܡܛܲܟܣܵܐ / ܡܣܲܕܪܵܐ / ܣܲܚܢܵܐ / ܦܲܐܝܵܐ / ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ ; endroit, pièce, personne, esprit, vêtement, apparence, travail ... : rangé / ordonné , net / propre / nickel-chrome , soigné / bien arrangé / pimpant , organisé personne ... / méthodique , impeccable / bien fait travail ... / fignolé (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ
See also : ܣܕܝܼܪܵܐ, ܚܪܝܼܙܵܐ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܡܬܲܩܢܵܐ
Source : Bailis Shamun