| Eastern Syriac : | ܡܣܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܪܩܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܪܩ |
| Eastern phonetic : | msar qa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | law, order ...; see also ܦܘܼܣܵܪܵܐ / ܡܦܲܣܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܲܛܲܠܬܵܐ : nullification , recision , a repeal , making something void / invalid , annulment , rescission , invalidation , revocation / calling off / withdrawal ; |
| French : | loi, ordre, contrat ... ; voir aussi ܦܘܼܣܵܪܵܐ / ܡܦܲܣܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܲܛܲܠܬܵܐ : l'annulation , l'invalidation , l'infirmation , l'abrogation / le retrait / la suppression , la révocation / le retour en arrière , la résiliation / la terminaison d'un contrat; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܪܩ, ܣܪܝܼܩܵܐ, ܣܵܪܹܩ, ܣܪܵܩܵܐ, ܣܲܪܘܼܩܹܐ, ܣܪܝܼܩܵܐ, ܣܲܪܸܩ
See also : ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܛܵܠܵܐ, ܡܦܲܣܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun