| Eastern Syriac : | ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܓ݂ܳܘܢܳܢܳܐ |
| Root : | ܓܘܢ |
| Eastern phonetic : | mgho: ' na: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Art → Painting] | |
| English : | 1) noun : a painter / a decorator , one who applies colors ; 2) a dyer (?) ; 3) adjective : coloring / giving colour / adding pigmentation ; ܡܠܘܿܐܵܐ ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܵܐ : a colouring substance , a pigment ; |
| French : | 1) nom : un peintre-décorateur , un colorieur / un colorateur ; 2) un foulon (?) , un teinturier (?) ; 3) adjectif : de coloration , colorant / donnant de la couleur / ajoutant une coloration , de pigmentation ; ܡܠܘܿܐܵܐ ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܵܐ : une substance colorante , un colorant , un pigment ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܘܢ, ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܡܵܐ ܕܓܵܘܢܵܐ, ܓܵܘܢܵܐ
See also : ܨܲܝܵܪܵܐ, ܪܵܫܘܿܡܵܐ, ܡܲܚܘܸܪܵܢܵܐ, ܨܵܒ݂ܘܿܥܵܐ, ܨܘܼܒ݂ܥܵܐ
distinguish from ܨܲܝܵܪܵܐ / ܨܵܝܘܿܪܵܐ : a painter / an artist
ne pas confondre avec ܨܲܝܵܪܵܐ / ܨܵܝܘܿܪܵܐ : un artiste-peintre
Source : Bailis Shamun