Eastern Syriac :ܒܲܛܵܠܬܵܐ
Western Syriac :ܒܰܛܳܠܬܳܐ
Root :ܒܛܠ
Eastern phonetic :ba ' ṭal ta:
Category :adjective
[Moral life → Fault]
English :feminine of ܒܲܛܵܠܵܐ : unemployed , jobless , sum of money / capital ; see also ܠܵܐ ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ : not invested (?) / uninvested (?) ;
French :féminin de ܒܲܛܵܠܵܐ : au chômage , sans emploi / sans travail , désœuvrée , somme d'argent / capital ; voir aussi ܠܵܐ ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ : non investie (?) / dormante (?) / inutilisée (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܒܛܠ, ܒܛܝܼܠܵܐ, ܒܵܐܬܹܠ ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܒܵܐܛܹܠ, ܒܵܐܬܹܠ, ܒܵܐܬܹܠ ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܒܵܛܘܼܠܹܐ, ܒܵܛܹܠ, ܡܒܵܛܹܠ, ܒܸܛܠܵܢܵܐ, ܒܲܛܵܠܵܝܼܬ݂, ܒܲܛܝܼܠܵܐ, ܒܛܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܒܲܛܵܠܵܐ, ܒܛܝܼܠܵܐ, ܒܲܛܵܠܵܐ

See also : ܥܲܡܠܵܐ, ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ

Source : Bailis Shamun