| Eastern Syriac : | ܫܠܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܠܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܫܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' šli: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Peace] | |
| English : | 1) noun : a truce , a temporary cessation of hostility ; 2) adjective feminine singular of ܫܸܠܝܵܐ : still , hushed , quiet , muted , consonnant : surd / voiceless ; ܟܬܝܼܒܬܵܐ ܫܠܝܼܬܵܐ : a voiceless letter / a surd ; ܐܵܬܘܼܬܵܐ ܫܠܝܼܬܵܐ : a still letter / a consonnant ; 3) see also ܫܲܟܘܼܬܬܵܐ / ܢܝܼܚܬܵܐ ; design, painting, landscape, music ... : static / producing an effect of repose or quiescence , relaxing / refreshing ; |
| French : | 1) nom : une trêve , une cessation provisoire d'hostilité / un armistice provisoire ; 2) adjectif féminin singulier de ܫܸܠܝܵܐ : immobile , silencieuse , calme , feutrée / basse / étouffée / sourde consonne ; ܟܬܝܼܒܬܵܐ ܫܠܝܼܬܵܐ : une lettre sourde ; ܐܵܬܘܼܬܵܐ ܫܠܝܼܬܵܐ : une lettre silencieuse / une consonne ; 3) voir aussi ܫܲܟܘܼܬܬܵܐ / ܢܝܼܚܬܵܐ ; décoration, paysage, peinture, musique ... : reposante / ayant un effet calmant , qui décontracte / décontractante , produisant un effet de quiétude , relaxante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܐ, ܬܲܫܠܝܼܬܵܐ, ܫܸܠܝܵܐ, ܐܵܬܘܼܬܵܐ ܫܠܝܼܬܵܐ, ܫܠܵܝܬܵܐ
See also : ܬܲܪܥܘܼܬܵܐ, ܫܲܝܢܵܐ, ܫܲܟܘܼܬܬܵܐ, ܢܝܼܚܬܵܐ
Source : Bailis Shamun