| Eastern Syriac : | ܡܨܲܒܬܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܨܰܒܬܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܨܒܬ |
| Eastern phonetic : | mṣab ta: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) see also ܡܙܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܣܡܵܣܵܐ / ܡܲܫܦܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܣܲܩܲܠܬܵܐ : toilet / grooming oneself / dressing oneself , making up (?) / applying make-up (?) ; 2) see also ܡܸܬܓܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܩܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܵܪܘܿܨܘܼܬܵܐ / ܕܲܟܲܝܬܵܐ ; lecture, letter ... : a review / an act or process of reviewing , reading again / checking for corrections , engine, machine, process ... : tuning / finetuning / adjustment ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܙܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܣܡܵܣܵܐ / ܡܲܫܦܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܣܲܩܲܠܬܵܐ : les soins de beauté / les soins de toilette , la toilette , le toilettage (?) , le fait de s'apprêter pour paraître en public, sortir ... / le maquillage (?) ; 2) voir aussi ܡܸܬܓܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܩܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܵܪܘܿܨܘܼܬܵܐ / ܕܲܟܲܝܬܵܐ ; discours, lettre ... : une révision / une vérification , une revue / une relecture , une correction après coup , mise au point finale , réglage machine, procédé ... / un ajustement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܣܵܚܹܐ, ܚܵܐܸܦ, ܡܙܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܣܡܵܣܵܐ, ܡܲܫܦܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܣܲܩܲܠܬܵܐ, ܡܣܲܩܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܵܪܘܿܨܘܼܬܵܐ, ܕܲܟܲܝܬܵܐ, ܡܸܬܓܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun