| Eastern Syriac : | ܗܘܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܽܘܠܳܐ |
| Root : | ܗܘܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' hu: la: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | feminine ; see also ܡܠܘܿܐܵܐ : matter , a substance , material / what anything is composed of , the material part , the substantial part , a product / a matter / a substance ; ܗܘܼܠܵܐ ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ : a narcotic ; ܗܘܼܠܵܐ ܕܵܝܘܿܒ݂ܵܐ : humid matter ; ܗܘܼܠܵܐ ܛܡܝܼܡܬܵܐ : solid matter / a solid ; ܗܘܼܠܵܐ ܡܵܘܩܕܵܢܝܼܬܵܐ : flammable substance / flammable material / combustible material , tinder ; ܗܘܼܠܵܐ ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ ܕܣܲܥܪܵܐ : a colouring matter for hair , a hair-dyeing substance / a hair-dye ; ܗܘܼܠܵܐ ܩܲܠܝܼܠܬܵܐ ܘܣܲܓܝܼܐܲܬ ܚܪ̈ܘܿܪܹܐ : light material riddled with holes ; |
| French : | féminin ; voir aussi ܡܠܘܿܐܵܐ : la matière / une matière , un composant / les composants , une substance / la substance , un produit , un ingrédient (?) / les ingrédients (?) ; ܗܘܼܠܵܐ ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ : un narcotique ; ܗܘܼܠܵܐ ܡܵܘܩܕܵܢܝܼܬܵܐ : une matière inflammable , de l'allume-feu / amadou ; ܗܘܼܠܵܐ ܕܵܝܘܿܒ݂ܵܐ : une matière humide ; ܗܘܼܠܵܐ ܛܡܝܼܡܬܵܐ : une matière solide / un solide ; ܗܘܼܠܵܐ ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ ܕܣܲܥܪܵܐ : une matière colorante pour les cheveux / une teinture pour cheveux , un colorant de cheveux ; ܗܘܼܠܵܐ ܩܲܠܝܼܠܬܵܐ ܘܣܲܓܝܼܐܲܬ ܚܪ̈ܘܿܪܹܐ : une matière légère et pleine de trous ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܘܠܐ, ܗܘܼܠܵܢܵܝܵܐ, ܗܘܼܠܵܢܵܝܬܵܐ
See also : ܡܠܘܿܐܵܐ, ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ
feminine ; also ܗܘܼܠܹܐ ; plural ܗܘܠܹ̈ܐ
féminin ; aussi ܗܘܼܠܹܐ ; pluriel ܗܘܠܹ̈ܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun