| Eastern Syriac : | ܗܲܘܠܝܼ |
| Western Syriac : | ܗܰܘܠܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' hav li / ' ho li: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) panic-stricken , struck with panic , struck with sudden fear 2) Oraham ; see ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܣܒ݂ܝܼܥܵܐ / ܣܩܝܼܕܵܐ / ܩܛܝܼܦܵܐ : fidgety , uneasy , ill-at-ease , uneasy , restless ; 3) Bailis Shamun ; see ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܠܵ ܫܲܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܸܠܵܢܵܐ ; 4) Bailis Shamun ; see ܕܠܝܼܚܵܐ / ܡܛܲܪܦܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܟܕܝܼܪܵܐ ; person, smile, situation, time, atmosphere, silence, thought, peace / truce , ... : uneasy ; |
| French : | 1) paniqué , affolé , en pleine débandade , terrorisé , animé d'une peur panique 2) Oraham ; voir ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܣܒ݂ܝܼܥܵܐ / ܣܩܝܼܕܵܐ / ܩܛܝܼܦܵܐ : remuant , mal à l'aise , ne tenant pas en place , impatient , agité ; 3) Bailis Shamun ; voir ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܠܵ ܫܲܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܸܠܵܢܵܐ ; 4) Bailis Shamun ; voir ܕܠܝܼܚܵܐ / ܡܛܲܪܦܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܟܕܝܼܪܵܐ ; personne, sourire / rire, situation, ambiance / nuit, pensée, silence, trêve / paix, ... : gêné / embarrassé , mettant mal à l'aise physiquement / mentalement ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܥܵܐ, ܣܩܝܼܕܵܐ, ܩܛܝܼܦܵܐ, ܕܠܝܼܚܵܐ, ܡܛܲܪܦܵܐ, ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ, ܟܕܝܼܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun