| Eastern Syriac : | ܒܵܟ݂ܬܵܬܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܟ݂ܬܳܬ̈ܶܐ |
| Root : | ܒܟܬ |
| Eastern phonetic : | ba:ḥ ' ta: té |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | plural of ܒܵܟܹܬܬܵܐ / ܒܲܟ݂ܬܵܐ : wives , female companions / spouses ; ܒܵܠܹܓ ܒܫܲܕܲܠܬܵܐ ܕܒܵܟ݂ܬܵܬܹ̈ܐ : to be engaged in seducing women / to philander / to womanize , to flirt / to have affairs ; ܫܢܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ ܕܒܵܟ݂ܬܵܬܹ̈ܐ : a passion for women / excessive love of women / philogyny ; |
| French : | pluriel de ܒܵܟܹܬܬܵܐ / ܒܲܟ݂ܬܵܐ : des femmes , des épouses , des conjointes , des compagnes ; ܒܵܠܹܓ ܒܫܲܕܲܠܬܵܐ ܕܒܵܟ݂ܬܵܬܹ̈ܐ : s'occuper à séduire les femmes , courir les jupons / courir les femmes ; ܫܢܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ ܕܒܵܟ݂ܬܵܬܹ̈ܐ : l'amour pour les femmes / la passion des femmes / une obsession pour les femmes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܟܬ, ܒܵܟܹܬܬܵܐ, ܒܵܟ݂ܬܵܬܹܐ, ܒܲܟ݂ܬܵܐ
See also : ܒܲܪ݇ܬ ܢܸܩܦܵܐ, ܒܲܪ݇ܬ ܙܵܘܓܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܬܵܐ, ܟܵܪܸܟ݂, ܢܸܫܵܐ, ܒܥܲܠܬܵܐ, ܢܸܫܹܐ, ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ
Source : Bailis Shamun