| Eastern Syriac : | ܣܘܼܓ݂ܦܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܓ݂ܦܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܓܦ |
| Eastern phonetic : | su:gh ' pa: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) wickedness ; 2) violence / physical abuse / aggression ; ܕܢܵܛܹܪ ܡܸܢ ܣܘܼܓ݂ܦܵܢܵܐ : anti-agression / safety / security , designed for protection purposes ; ܠܲܝܬܵܝܘܼܬ ܣܘܼܓܦܵܢܵܐ : safety / freedom from danger or loss ; |
| French : | 1) la méchanceté , la malice , la vilenie , la turpitude , l'iniquité ; 2) la violence / agression physique , attaque contre l'intégrité physique ; ܕܢܵܛܹܪ ܡܸܢ ܣܘܼܓ݂ܦܵܢܵܐ : anti-agression / de sécurité , de protection ; ܠܲܝܬܵܝܘܼܬ ܣܘܼܓܦܵܢܵܐ : la sécurité / la paix , la tranquillité , l'esprit tranquille quant au danger ou une perte quelconque ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܓܦ, ܣܓܵܦܵܐ, ܡܣܲܓܦܵܐ, ܡܣܲܓܦܵܐ, ܣܓܵܦܵܐ, ܣܘܼܓܦܵܢܵܐ
See also : ܪܲܫܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܥܵܘܵܠܘܼܬܵܐ, ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܒܝܼܫܬܵܐ, ܢܸܟ݂ܝܵܢܵܐ, ܬܘܼܟܵܐ, ܥܲܢܵܬܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ, ܙܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun