| Eastern Syriac : | ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܳܘܢܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܗܘܢ |
| Eastern phonetic : | ho: na: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) wisdom , prudence , intelligence , intellectuality , capacity of understanding , intellectual powers ; 2) Bailis Shamun ; see also ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ / ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ : logic / common sense , good judgement / prudence , sagacity in the management of affairs / skill in the use of resources , acumen , perception , understanding , see ܡܗܲܘܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) l'intelligence , la sagesse , l'intellectualisme , la compréhension , les capacités intellectuelles 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ / ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ : la précaution dans la gestion des affaires et des ressources , le bon sens / la raison / le jugement / la perspicacité / la logique , le flair , la prudence / la sagacité dans la gestion des affaires et de l'usage des ressources , voir ܡܗܲܘܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܘܢ, ܡܗܵܘܢܘܼܬܵܐ, ܗܲܘܢܘܼܢܹܐ, ܗܲܘܢܸܢ, ܗܵܘܢܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܢܵܝܵܐ ܕܗܲܘܢܵܐ, ܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܗܵܘܢܵܢܬܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܢܵܝܵܐ ܕܗܲܘܢܵܐ
Variants : ܥܲܩܸܠܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܥܲܩܸܠ, ܗܲܘܨܵܠܵܐ, ܙܵܝܗܢܵܢܵܐ, ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܢܵܐ, ܚܝܼܵܠܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܥܩܘܼܠ, ܡܦܵܣܘܼܬܵܐ, ܥܵܩܠܕܵܪ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܒܚܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun