| Eastern Syriac : | ܡܸܬܚܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܚܰܢܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܢܐ |
| Eastern phonetic : | mit ḥa nia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life] | |
| English : | 1) see also ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܲܨܪܵܐ / ܡܸܬܢܲܩܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܸܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ : a propensity , a natural tendency / an inclination / a turn / a leaning , a disposition / a proclivity , a bent / a set / a mental habit , a predisposition / a predilection ; 2) see also ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܟܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܓܢܲܝܬܵܐ ; surface, head, hat, magnetic North... : a tilt , a slope / a declivity / an incline / a gradient (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܲܨܪܵܐ / ܡܸܬܢܲܩܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܸܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ : le penchant / un mauvais penchant , la propension / la tendance naturelle / une inclination pour ... , une mauvaise tendance , une prédilection / une envie (?) / une pulsion mauvaise , une prédisposition / un terrain fertile pour une action mauvaise ... , une façon de penser ; 2) voir aussi ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܛܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܟܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܓܢܲܝܬܵܐ ; surface, tête, chapeau, nord magnétique ... : une inclinaison / une déclinaison , une déclivité (?) , un gradient (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܢܐ, ܚܵܢܹܐ, ܚܢܵܝܵܝܵܐ, ܡܲܚܢܵܝܬܵܐ, ܚܢܵܝܵܐ
See also : ܕܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܩܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܪܵܐ, ܡܸܣܬܲܛܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܪܲܟܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܓܢܲܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun