| Eastern Syriac : | ܪܘܒ |
| Western Syriac : | ܪܘܒ |
| Category : | noun, root |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) to shout ; 2) to make a noise , to be noisy / boisterous / disorderly ; 3) to quarrel ; 4) to murmur , to make an uproar , to rebel ; 5) to have compassion on someone ; 6) to cause to resound / to make to be heard ; 7) to cause an uproar / a turmoil / a disorder / a commotion / chaos / a confusion / a disturbance ; 8) with ܥܲܠ : to oppose , to file a charge against ; |
| French : | 1) crier ; 2) faire un bruit , faire du bruit , être bruyant / turbulent / plein d'entrain (?) , rencontre, réunion ... être houleux (?) / houleuse (?) ; 3) se quereller , avoir maille à partir ; 4) murmurer , faire un tumulte / chahut , chahuter , se rebeller / se révolter ; 5) avoir de la compassion pour quelqu'un / compatir avec quelqu'un ; 6) faire résonner / faire entendre / faire retentir ; 7) créer un tumulte / causer la panique / faire un ramdam , créer le désordre , faire un tapage ; 8) avec ܥܲܠ : s'opposer à , porter plainte contre / attaquer en justice / poursuivre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܪܒ
Derived words : ܡܪܝܼܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܪܝܼܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܵܐܹܒ݂, ܪܒܵܒܬܵܐ, ܪܵܘܒܵܐ, ܪܝܵܒ݂ܵܐ