| Eastern Syriac : | ܡܘܼܕܝܸܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܕܝܶܢܳܐ |
| Root : | ܝܕܐ |
| Eastern phonetic : | mu: ' dyi na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | borrowed ; ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ ܕܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܡܘܼܕܝܸܢܵܐ : a sign / a mark including a borrowed phrase , quotation mark / inverted commas / speech marks ; ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܼܝܸܢܵܐ : a quotation , a borrowed phrase / something quoted ; |
| French : | emprunté ; ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܚܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ ܕܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܡܘܼܕܝܸܢܵܐ : marque / signe incluant une phrase empruntée , des guillemets ; ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܼܝܸܢܵܐ : une citation , une parole empruntée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܕܐ, ܡܵܘܕܘܿܝܹܐ, ܝܕ݂ܵܐ, ܡܵܘܕܹܐ, ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ, ܡܵܘܕܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܡܵܘܕܝܵܢܹ̈ܐ, ܡܲܘܕܘܼܝܹܐ, ܕܲܝܢܵܐ, ܡܕܵܐܸܢ, ܡܲܕܝܸܢ
See also : ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun