Eastern Syriac : | ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ |
Western Syriac : | ܚܒ݂ܺܝܫܳܬ̈ܶܐ |
Root : | ܚܒܫ |
Eastern phonetic : | ḥwi: ' ša: té |
Category : | noun |
[Measures] | |
English : | the contents , the innards , table of contents (?) ; ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ ܕܓܵܘ ܕܸܒ݂ܚܵܐ ܚܲܝܘܵܐ : umbles , the innards / the viscera of a sacrificed animal ; |
French : | le contenu , la table des matières (?) ; ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ ܕܓܵܘ ܕܸܒ݂ܚܵܐ ܚܲܝܘܵܐ : les viscères d'un animal sacrifié ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒܫ, ܚܵܒܹܫ, ܚܒ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܚܵܒ݂ܘܼܫܵܐ, ܚܵܒ݂ܘܼܫܵܐ, ܚܵܒ݂ܘܼܫ ܝܲܕ̈ܥܵܬ݂ܵܐ, ܒܹܝܬ ܚܒ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܚܒ݂ܘܿܫ, ܚܵܒ݂ܘܼܫܵܐܝܼܬ, ܚܒ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܚܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Tobia Gewargis