| Eastern Syriac : | ܗܘܼܫܝܵܪ |
| Western Syriac : | ܗܽܘܫܝܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' hu:š ia:r |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) Oraham ; adjective : mindful , attentive , heeding , regardful , bearing in mind , aware , conscious ; 2) Bailis Shamun ; adjective ; see ܥܝܼܪܵܐ / ܙܗܝܼܪܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ : prudent / discreet / circumspect / shy , endeavouring / careful / taking care to be ... / having uppermost in their mind to be ... ; ܗܘܼܫܝܵܪ ܠܗܘܵܝܵܐ ܟܹܐܢܵܐ ܒܦܘܼܠܚܵܢܹܗ : careful to be righteous in his job / scrupulous ; ܡܲܥܒܲܕܬܵܐ ܗܘܼܫܝܵܪ : a warning , a word of caution ; |
| French : | 1) Oraham ; adjectif : conscient , attentif , qui se souvient , qui n'a pas oublié , attentionné / prévenant , qui a en tête , lucide ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir ܥܝܼܪܵܐ / ܙܗܝܼܪܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ : prudent / discret , qui fait attention / circonspect , qui veille à être ... / qui fait attention à être ... / qui cherche à ... / soucieux de ... / veillant à ... ; ܗܘܼܫܝܵܪ ܠܗܘܵܝܵܐ ܟܹܐܢܵܐ ܒܦܘܼܠܚܵܢܹܗ : soucieux d'être intègre à son travail / scrupuleux , veillant à être honnête à son travail ; ܡܲܥܒܲܕܬܵܐ ܗܘܼܫܝܵܪ : un avertissement ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܗܘܼܫ, ܗܘܼܫܝܵܪ, ܒܹܐ ܗܘܼܫ, ܒܹܐ ܗܘܼܫܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܵܪܹܐ ܗܘܼܫ, ܗܘܼܫܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܕܝܼܢܘܼܬ ܬܹܐܪܬܵܐ, ܬܹܐܪܬܵܐ, ܬܹܐܪܵܝܵܐ, ܥܝܼܪܵܐ, ܙܗܝܼܪܵܐ, ܚܦܝܼܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Persian