| Eastern Syriac : | ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܗܳܘܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܗܘܐ |
| Eastern phonetic : | mit ho: ia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ : probability / a probability , likelihood / verisimilitude , a possibility / a probability / a likelihood , plausibility ; ܪܵܥܹܫ ܒܐܝܼܬܘܼܬܵܐ ܕܡܸܢܕܝܼ ܝܲܢ ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܘܼܬܹܗ : to realise the existence or the possibility of a thing , to suspect something being real or likely ; 2) voir aussi see also ܡܸܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ : a potential / a potentiality , a latent capability , a prospect / a capability ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ : la probabilité / une probabilité , la vraisemblance , une possibilité / une probabilité , la plausibilité / la crédibilité ; ܪܵܥܹܫ ܒܐܝܼܬܘܼܬܵܐ ܕܡܸܢܕܝܼ ܝܲܢ ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܘܼܬܹܗ : se rendre compte de l'existence d'une chose ou de sa possibilité / prendre conscience d'une chose , se douter d'une chose / commencer à comprendre une chose , suspecter une chose / soupçonner une chose d'exister ou d'être probable , se réveiller à l'existence ou la probabilité d'une chose ; 2) voir aussi ܡܸܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ : un potentiel , une capacité latente , une potentialité , une perspective ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܘܐ, ܥܣܝܼܩܲܬ ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ
Variants : ܒܲܠܟܘܼܬܵܐ
See also : ܩܲܠܝܼܠܵܐ, ܥܣܝܼܩ ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܿܕܒܵܘܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܘܼܡܟܸܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun