| Eastern Syriac : | ܐܝܼܩܝܼ |
| Western Syriac : | ܐܺܝܩܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' i: qi: |
| Category : | noun, adverb |
| English : | 1) Oraham ; noun : random , want of definite aim or method , rashness , vainness ; 2) adverb ; see also ܒܟܘܼܝܵܢܵܐ / ܒܣܘܼܩܒܵܠܵܐ / ܐܝܼܩܹܐ / ܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ / ܒܬܲܦܩܘܼ : 1) at random , without doing it on purpose / unintentionally / unwittingly , accidentally , fortuitously , by chance , unwittingly / without knowing , without aim / direction / rule or method ; 2) by a coincidence (?) ; |
| French : | 1) Oraham ; nom : le hasard , le petit bonheur la chance , sans but précis ou défini , sans méthode , absence de réflexion imprudence , inutilité , vanité ; 2) adverbe ; voir aussi ܒܟܘܼܝܵܢܵܐ / ܒܣܘܼܩܒܵܠܵܐ / ܐܝܼܩܹܐ / ܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ / ܒܬܲܦܩܘܼ : 1) au hasard , par hasard , sans le faire exprès , accidentellement , sans but précis , fortuitement , sans le vouloir , par chance , sans méthode prédéfinie , sans direction précise ; 2) par coïncidence (?) / par une coïncidence (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܐܝܼܩܹܐ
See also : ܒܟܘܼܝܵܢܵܐ, ܒܣܘܼܩܒܵܠܵܐ, ܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܒܬܲܦܩܘܼ
Source : Oraham, Bailis Shamun