| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܘܼܡܚܸܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܽܘܡܚܶܠܳܐ |
| Root : | ܡܚܠ |
| Eastern phonetic : | la: mu:m ' ḥi: la: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܕܲܥܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܡܦܲܟܗܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܒܨܸܪܵܐ ܚܲܝܠܘܼܗܝ : wind, storm, enthousiasm, activity ... : unabated , at full strength / at full force , untiring , undiminished , with continued intensity , not weakening , unflagging / not flagging / unrelenting / not letting up / not weakening in vigor or pace , constant ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܕܲܥܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܡܦܲܟܗܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܒܨܸܪܵܐ ܚܲܝܠܘܼܗܝ : vent, tempête, enthousiasme, activité ... : aussi violent / avec la même violence , sans relâche / avec la même vigueur , toujours aussi intense , qui ne diminue pas / qui ne faiblit pas , inchangé / constant , désir, colère ... : insatiable (?) / inassouvi (?) , ne faiblissant pas , inchangé / de même intensité , ayant la même vigueur / violence ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܠܵܐ ܡܕܲܥܟ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܡܦܲܟܗܵܐ, ܠܵܐ ܡܘܼܒܨܸܪܵܐ ܚܲܝܠܘܼܗܝ, ܠܵܐ ܙܘܼܒܸܢܵܐ
Source : Bailis Shamun