| Eastern Syriac : | ܣܵܐܹܩ |
| Western Syriac : | ܣܳܐܶܩ |
| Root : | ܣܩ |
| Eastern phonetic : | ' sa: i:q |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) transitive verb ; see also ܡܲܪܝܸܚ / ܡܵܚܸܚ / ܪܵܐܹܚ / ܪܲܚܪܸܚ / ܡܵܐܹܚ / ܡܲܡܸܚ : to smell , to scent , to sniff / to snuff , to catch the scent of (?) / to sniff out a prey ... (?) , figurative sense ; trouble, treason ... : to smell (?) / to detect (?) / to become aware of (?) / to sense (?) ; 2) transitive ; see also ܢܵܦܹܫ / ܣܲܘܣܸܩ / ܣܲܩܣܸܩ / ܓܵܪܹܫ : to intake air , to take in air / to snuff / to sniff , to inhale / to take an inhalation of air, tobacco ... , to snort (?) / to sniff drugs ... (?) ; 3) intransitive ; see also ܢܵܦܹܫ / ܢܵܫܹܡ / ܓܵܪܹܫ : to breathe / to breathe in , to inhale / to respire ; 4) intransitive ; see also ܢܵܥܹܪ / ܙܲܢܙܸܪ / ܙܲܪܙܸܪ ; donkey ... : to bray , to heehaw ; |
| French : | 1) verbe transitif ; voir aussi ܡܲܪܝܸܚ / ܡܵܚܸܚ / ܪܵܐܹܚ / ܪܲܚܪܸܚ / ܡܵܐܹܚ / ܡܲܡܸܚ : sentir , flairer , humer , renifler , humer , reconnaître à l'odeur (?) / dépister grâce à son odeur ... (?) , sens figuré ; trahison, problème ... : sentir (?) / suspecter (?) / détecter (?) / renifler (?) / percevoir (?) / devenir conscient de (?) / prendre conscience de (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܢܵܦܹܫ / ܣܲܘܣܸܩ / ܣܲܩܣܸܩ / ܓܵܪܹܫ : respirer / humer , aspirer / prendre une aspiration de air, tabac ... / inspirer / prendre une inspiration de , drogue, cocaïne ... : renifler (?) ; 3) intransitif ; voir aussi ܢܵܦܹܫ / ܢܵܫܹܡ / ܓܵܪܹܫ : respirer , inspirer / inhaler de l'air ; 4) intransitif ; voir aussi ܢܵܥܹܪ / ܙܲܢܙܸܪ / ܙܲܪܙܸܪ ; âne ... : braire , faire hi-han ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܩ, ܣܝܵܩܵܐ, ܣܘܼܘܵܩܵܐ, ܣܵܘܩܵܐ, ܣܵܝܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܘܣܵܩܵܐ
See also : ܪܵܐܹܚ, ܡܵܐܹܚ, ܡܲܡܸܚ, ܡܲܡܘܼܚܹܐ, ܡܲܪܝܸܚ, ܡܲܪܝܘܼܚܹܐ, ܪܲܚܪܸܚ, ܪܲܚܪܘܼܚܹܐ, ܡܵܚܸܚ, ܡܚܵܚܵܐ
Source : Bailis Shamun