| Eastern Syriac : | ܣܲܡܣܸܟ |
| Western Syriac : | ܣܰܡܣܶܟ |
| Root : | ܣܡܣܟ |
| Eastern phonetic : | ' sam sik |
| Category : | verb |
| [Sport] | |
| English : | 1) see also ܚܵܓܹܠ / ܛܵܐܹܦ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܣܲܢܓܸܠ / ܚܵܕܹܪ : to ramble , to hike , to trek , to explore idly , to move aimlessly from place to place, to range ; 2) intransitive ; see also ܛܵܐܹܦ / ܓܵܠܹܠ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܦܵܗܹܐ / ܚܵܓܹܐ / ܣܵܚܹܪ / ܩܵܛܹܐ / ܚܵܕܹܪ / ܢܵܦܹܩ : to roam the seas, the countryside ... , to wander / to stroll , to go from place to place without purpose , to rove / to go hither and thither, to travel purposefully unhindered through a wide area cattle in search of water ... ; 3) see also ܒܵܛܹܠ / ܛܲܢܛܸܠ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : to poke / to do things slowly / to be a slowpoke / to be a slowcoach , to be slow and negligent ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܵܓܹܠ / ܛܵܐܹܦ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܣܲܢܓܸܠ / ܚܵܕܹܪ : faire une randonnée , partir en excursion / faire une ballade dans la nature , aller sans but d'un endroit à l'autre , partir en exploration locale / découvrir / partir en découverte ; 2) intransitif ; voir aussi ܛܵܐܹܦ / ܓܵܠܹܠ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܦܵܗܹܐ / ܚܵܓܹܐ / ܣܵܚܹܪ / ܩܵܛܹܐ / ܚܵܕܹܪ / ܢܵܦܹܩ : errer / vadrouiller , vagabonder , voyager sans but , bourlinguer , arpenter les lieux / rôder , battre le pavé / parcourir les rues ... , rouler sa bosse / courir le monde / battre du pays , sillonner le pays les mers ?... , aller de-ci de-là / se promener de-ci de-là / vaguer ; 3) voir aussi also ܒܵܛܹܠ / ܛܲܢܛܸܠ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : lambiner , traînarder / perdre du temps , flemmarder , prendre son temps / prendre le chemin des écoliers , glander / traîner / faire traîner en longueur , faire lentement et négligemment ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܣܡܣܟ, ܣܲܡܣܘܼܟܹܐ, ܣܲܡܣܲܟܬܵܐ
See also : ܗܹܠܟܵܐ, ܟܵܪܹܟ݂, ܚܵܕܹܪ, ܛܝܵܦܵܐ, ܣܲܢܓܸܠ, ܨܲܚܨܹܐ, ܒܵܨܹܐ, ܥܵܩܸܒ݂, ܛܵܐܹܦ, ܛܝܵܦܵܐ, ܓܵܠܹܠ, ܓܠܵܠܵܐ, ܟܵܪܹܟ݂, ܟܪܵܟ݂ܵܐ, ܦܵܗܹܐ, ܦܗܵܝܵܐ, ܣܵܚܹܪ, ܣܚܵܪܵܐ, ܩܵܛܹܐ, ܩܛܵܝܵܐ, ܣܲܡܣܸܟ, ܣܲܡܣܘܼܟܹܐ, ܚܵܕܹܪ, ܚܕܵܪܵܐ, ܚܵܓܹܐ, ܚܓ݂ܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Arabic