Search Entry

Eastern Syriac :	ܩܲܢܝܼܛܬܵܐ
Western Syriac :	ܩܰܢܺܝܛܬܳܐ
Root :	ܩܢܛ
Eastern phonetic :	qa ' ni:ṭ ta:

Category :	adjective
[Moral life → Feelings]
English :	feminine of : ܩܲܢܝܼܛܵܐ 1) person ... : shy , timid , hesitant / lacking in boldness or determination , fearful / pavid , nervous / lacking courage , poor-spirited / faint-hearted / fainthearted , pusillanimous , timorous / tremulous , sheepish ; 2) spooky / nervous / easily frightened , hesitating / reluctant , skittery / skittish horse ... (?) ; 3) solidity of a bridge, activity, habit , diet, level of lead, economy ... : dangerous , precarious / cockamamie , risky , unsafe , insecure / hazardous / perilous / rocky / parlous / treacherous , presenting a danger , unhealthy / of a harmful nature , bad / injurious / risky , jeopardy , unsure , insecure , rocky / parlous , serious / having important or dangerous possible consequences injury ... / grave illness ... , scaffolding ... : fragile (?) / rickety (?) ; 4) poisonous , noxious , toxic , venomous , deadly / lethal ;

French :	féminin de ܩܲܢܝܼܛܵܐ : 1) personne ... : timide , peureuse , intimidée , effarouchée , nerveuse , manquant de courage ou de détermination , pusillanime / craintive / faible / timorée , farouche / disposée à être timide ; 2) peureuse / pétocharde / frileuse sens figuré , nerveuse / pas rassurée / hésitante / pas chaude sens figuré / qui y va à reculons , jument ... : ombrageuse (?) / difficile (?) ; 3) solidité d'un pont, habitude, régime alimentaire, niveau de plomb, économie ... : précaire / instable / traître , dangereuse / de nature dangereuse , présentant un danger / malsaine , à risque / inquiétante / périlleuse / critique / risquée , périlleuse , sérieuse / pouvant entraîner de graves conséquences blessure ... / grave maladie ... , hasardeuse , peu sûre , précaire , pas assurée / sur le fil , échafaudage ... : fragile (?) ; 4) empoisonnée , toxique , vénéneuse , nuisible , mortelle / létale ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܩܢܛ, ܩܲܢܝܼܛܵܐ