| Eastern Syriac : | ܢܸܒ݂ܗܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܒ݂ܗܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܢܒܗ |
| Eastern phonetic : | niw ha: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see ܡܚܲܬܚܬܵܢܵܐ / ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܬܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ ; adventure, film, story, speech, discovery ... : arousing an emotional reaction / moving , sensational / thrilling / exciting , providing thrills , fascinating , impressive , enthusiasting , impassioned speech ... ; 2) see also ܚܸܫܬܵܢܵܝܵܐ / ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ : sensitive / relating to sense bodily organs ; |
| French : | 1) voir ܡܚܲܬܚܬܵܢܵܐ / ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܬܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ ; aventure, voyage, film, récit, discours, découverte ... : suscitant une réaction émotionnelle , émouvant , qui provoque des émotions / des sentiments / des sensations , sensationnel / excitant , exaltant , captivant , palpitant , fascinant , saisissant , impressionnant , enivrant , jouissif , enthousiasmant , enflammé discours ... ; 2) voir aussi ܚܸܫܬܵܢܵܝܵܐ / ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ : sensoriel / ayant trait aux organes sensoriels ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܒܗ
See also : ܬܸܕܡܘܼܪܬܵܐ, ܬܡܝܼܗܵܐ, ܕܡܝܼܪܵܐ, ܬܗܝܼܪܵܐ, ܡܲܫܝܼܚܵܢܵܐ, ܡܚܲܬܚܬܵܢܵܐ, ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ, ܡܬܝܼܪܵܢܵܐ, ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ, ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun